دانلود PDF کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی جیمز جویس 📘

در حال بارگذاری

دانلود PDF کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی جیمز جویس 📘

تاریخ انتشار

18 آوریل 2024

نوع فایل

PDF

حجم فایل

5MB

تعداد صفحات

474

دسته بندی

رمان، کتاب

تعداد بازدید

28 بازدید

۲۵,۰۰۰ تومان

دانلود PDF کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی جیمز جویس

این پست درباره دانلود PDF کتاب چهره مرد هنرمند در جوانی جیمز جویس است. قریب ده سال پیش که مترجم ترجمه «اولیس» و ترجمه و تدوین یادداشتها» و «بررسیهای آن را به پایان رساند و دست به کار ترجمه این رمان شد نخست عنوان نسبتاً رایج چهرۀ هنرمند در جوانی را برای این رمان برگزید. اما رضا براهنی با دلایل محکم مترجم را قانع کرد که واژه «مرده باید در عنوان فارسی .بیاید یکی از آن دلایل این بود که اگرچه واژه Man به تنهایی معنای «انسان» اعم از زن و مرد میدهد اما در ترکیب صفت و … با سایت بیافایل همراه باشید.